top of page

(EN)

Privacy Policy

**1. An Overview of Data Protection**

 

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy listed below.

 

**2. Data Collection on Our Website**

 

**Who is responsible for data collection on this website?**

The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

 

**How do we collect your data?**

Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form. Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website. This data is primarily technical data (e.g., the browser and operating system you are using or the time you accessed the page). This data is collected automatically as soon as you enter our website.

 

**What do we use your data for?**

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

 

**What rights do you have regarding your data?**

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

 

**3. General Information and Mandatory Information**

 

**Data protection**

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens. Please note that data transmitted via the internet (e.g., via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

 

**Revocation of your consent to the processing of your data**

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

 

**Right to data portability**

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

 

**SSL or TLS encryption**

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

 

**Information, blocking, deletion**

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient, and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

 

**Opposition to promotional emails**

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.

 

**4. Use of Wix**

 

**Website and Hosting**

This website is built using the Wix.com platform. Wix.com provides us with the online platform that allows us to sell our products and services to you. Your data may be stored through Wix.com's data storage, databases, and the general Wix.com applications. They store your data on secure servers behind a firewall.

 

**Data Processing by Wix**

Wix.com processes your personal data as part of its service provision. More details on the processing of personal data by Wix can be found in Wix's privacy policy: [Wix Privacy Policy](https://www.wix.com/about/privacy).

 

**International Data Transfers**

Wix.com is a global company, and your data may be transferred to, and stored and processed in, the United States or any other country in which Wix or its affiliates, subsidiaries, or service providers maintain facilities. Wix.com complies with laws governing the international transfer of personal data and ensures that your data is protected in line with applicable legal requirements.

 

**5. Final Provisions**

 

Should any provision of this privacy policy be invalid, the remaining provisions shall remain unaffected. The relevant statutory provisions shall apply in place of the invalid provision.

(DE)

Datenschutzerklärung

**1. Datenschutz auf einen Blick**

 

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

 

**2. Datenerfassung auf unserer Website**

 

**Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?**

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

 

**Wie erfassen wir Ihre Daten?**

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

 

**Wofür nutzen wir Ihre Daten?**

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

 

**Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?**

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

 

**3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen**

 

**Datenschutz**

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

 

**Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung**

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

 

**Recht auf Datenübertragbarkeit**

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

 

**SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung**

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

 

**Auskunft, Sperrung, Löschung**

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

 

**Widerspruch gegen Werbe-Mails**

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

 

**4. Nutzung von Wix**

**Website und Hosting**

Diese Website wird mit der Wix.com-Plattform erstellt. Wix.com stellt uns die Online-Plattform zur Verfügung, die es uns ermöglicht, unsere Produkte und Dienstleistungen an Sie zu verkaufen. Ihre Daten können über die Datenspeicherung, Datenbanken und die allgemeinen Anwendungen von Wix.com gespeichert werden. Sie speichern Ihre Daten auf sicheren Servern hinter einer Firewall.

 

**Datenverarbeitung durch Wix**

Wix.com verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen seiner Servicebereitstellung. Weitere Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Wix finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix: [Wix Datenschutzerklärung](https://www.wix.com/about/privacy).

 

**Internationale Datenübertragungen**

Wix.com ist ein globales Unternehmen, und Ihre Daten können in die Vereinigten Staaten oder in jedes andere Land, in dem Wix oder seine verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften oder Dienstleister Einrichtungen unterhalten, übertragen und dort gespeichert und verarbeitet werden. Wix.com hält sich an die Gesetze, die die internationale Übertragung personenbezogener Daten regeln, und stellt sicher, dass Ihre Daten in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Anforderungen geschützt sind.

 

**5. Schlussbestimmungen**

 

Sollte eine Bestimmung dieser Datenschutzerklärung unwirksam sein, so bleibt die Datenschutzerklärung im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

bottom of page